معني كلمة “كريسماس”..قال البابا شنودة الثالث، البطريرك الـ117 للكنيسة القبطية الأرثوذكسية، في إحدى عظاته عام 1989، إن كلمة “كريسماس” هي كلمة مصرية الأصل، وتعني “ميلاد المسيح”.
معني كلمة “كريسماس”
وأوضح البابا شنودة أن كلمة “كريسماس” هي عبارة عن اسم مزدوج مكون من اسمين:
الاسم الأول هو “Christ”، وهو يعني “المسيح”، وهو اسم يوناني الأصل، ويعني “الممسوح”
الاسم الثاني هو “Mas”، وهو اسم مصري قبطي الأصل، ويعني “ميلاد”.
وأضاف البابا شنودة أن كلمة “Mas” مشتقة من الفعل القبطي “ميسي”، والذي يعني “يلد”. وفي اللغة الإنجليزية، يقابل هذا الفعل الفعل “to give birth”.
وبذلك، فإن كلمة “كريسماس” تعني “ميلاد المسيح”. وهي كلمة مصرية الأصل، وليس لها أصول من اللغة الأجنبية.
